C'est dur de respirer, n'est-ce pas ?
- Je vais me laver les cheveux. - Pourquoi ?
Ça se fait.
Je ne me sens plus humaine.
Moi non plus.
- Je pourrais me cacher au lit. - Ou dans un trou.
Je voudrais me cacher dans un trou pendant un mois.
- Je ne sais pas quoi faire. - Respire.
C'est la première fois en vingt ans que j'ai le sentiment de respirer.
Je veux monter sur le toit et crier :
"Je suis un homosexuel
amoureux de Robert Hanson, qui est aussi homosexuel."
Prenons d'abord notre petit-déjeuner.
Puis on va travailler. Et puis... ne faisons pas ça.
Il va continuer d'appeler !
Je vais continuer de ne pas répondre.
Pas aussi satisfaisant que de lui raccrocher au nez,
mais j'écrirai ma déception dans mon journal plus tard.
On a fait notre coming-out, mais on ne sera pas de vraies folles.
Je sais.
Alors...
à quelle heure est la déposition ?
Tu es encore là ?
- Mais enfin ? - Ne réponds pas.
- Qui est-ce ? - Ne les fais pas entrer.
C'est nous. Moi et Jason.
"Jason et moi". Apparemment, Amanda n'est pas allée au lycée.
On est là pour te faire un câlin et s'assurer que tu vas bien.
Non, hors de question !
Patientez une seconde, je suis à vous tout de suite.
- C'est quoi, ton problème ? - Que font-ils là ?
- Ils sont passés me voir. - Qui passe à l'improviste ?
On appelle, on prévient.
On prévoit des semaines avant, puis on annule trois fois.
Ils ne devraient pas te laisser tranquille et te laisser de l'espace
par respect pour notre situation ? C'est ce qu'il nous faut, non ?
On a besoin de gens qui savent ce qui nous faut, car on ne le sait pas.
C'est pour ça que ça s'appelle des amis.
Enfin, je ne sais pas si c'est la définition exacte.
Ça vient du latin, je crois.
Je ne sais plus l'étymologie, j'avais pris un cours.
Entrez, les amis.
Remets le téléphone sur la base !
- Mal ! - Maman. Comment vas-tu ?
Je ne sais pas trop.
Madison ! Non ! Ne touche pas à ça !
La boîte précise bien "six ans et plus".
Désolée, vas-y, maman.
Y a des gens chez moi. C'est fou, non ?
Des amis de Frankie sont passés à l'improviste.
- Frankie est encore là ? - Oui !
- Frankie ? - Bonjour.
Seigneur. Laisse-moi te peigner.
Chérie, tu as une sale mine. Merde.
Merci.
C'est juste... C'est dur.
Tout le monde essaie de... Mais ça marche pas.
Il n'y a pas de mots...
Enfin, je pense au mot "foutaises". Mais je suis si fatiguée.
Compte sur nous aujourd'hui.
Comme j'ai fait avec toi
quand Amanda a brisé ma relation avec Josh.
Je suis sûre qu'il a volé de l'argenterie chez moi.
C'était des couverts, il t'a rendu service.
Tu veux parler, faire un album, te venger ?
Qui vous a parlé de Sol ?
- Sol nous l'a dit. - Il est inquiet pour toi.
Quel altruiste. J'ai hâte de voir son concert avec Bono.
Il faut que je la sorte d'ici.
Maman, elle a peut-être besoin d'un coup de pouce.
- C'est ce qu'a dit Brianna. - Brianna t'a appelée ?
Par texto. Et je ne crois pas qu'il m'était adressé.
Il commençait par : "Yo, ma salope !"
J'ai mis vingt minutes pour taper "Mauvaise salope" avec les pouces.
Bien dit, maman.
Ils arrivent. Je dois aller me cacher.
Grace ! Viens dire bonjour.
Salut, Grace. Jason et moi, on veut vous emmener déjeuner.
Non merci.
Vous devez manger.
Non, en fait, pas elle.
Venez avec nous, je peux t'aider.
Vous avez déjà un avocat ? Je connais tous les avocats de l'État.
Elle a engagé la plupart.
Voilà une avocate parfaite pour vous : Shirley O'Reilly.
Une Irlandaise ! Il a toujours eu peur des Irlandaises.
Sa mère était irlandaise.
C'est bien, car Shirley est la meilleure.
Elle fera pleurer l'avocat de Robert dans sa voiture sur le parking.
Je la mets en haut de ma pile.
Non, attendez.
- On voulait vous inviter. - On invite.
Vos conseils m'ont économisé des centaines d'heures facturables.
Vous étiez au courant, pour Sol ?
J'étais la seule à l'ignorer ?
J'étais sous le choc, je te jure.
Je crois que tout le monde est homo.
Personne ne le savait, Frankie.
Vous étiez le couple parfait.
Arrête d'appeler !
Votre carte de crédit a été refusée.
Comment ça ? Ça ne m'est jamais arrivé.
Il n'oserait pas... Ce salaud !
Essaie la tienne.
- Quoi ? - Donne-lui ta carte de crédit.
Nos amis nous invitent.
Monsieur !
- Grace ! - J'ai trouvé mes lunettes.
Je t'en prie...
Grace, qu'y a-t-il ?
Robert a bloqué ma carte de crédit.
Pourquoi ?
Pour éviter un gros achat avant que les biens soient divisés.
Comme une voiture de luxe pour dire "Je t'emmerde".
Ou le déjeuner, apparemment.
Sol ne me ferait pas ça.
Je n'aurais pas dû te laisser me convaincre de faire ça.
Sol, on n'a rien fait de mal.
On a fait ce qu'on conseillerait à quiconque de faire.
Frankie n'est pas "quiconque". J'aurais dû l'avertir.
On parle de tout.
C'est ainsi qu'on fonctionne. Qu'on fonctionnait.
- Qu'on fonctionne ! - Tu as tenté de l'appeler.
Comment peux-tu lui dire quelque chose si elle ne répond pas au téléphone ?
C'est injuste.
C'est un sentiment horrible.
Qu'est-ce qui est mieux :
horrible avec moi, ou sans moi ?
Avec.
Fais-moi confiance.
Celle-là n'a pas marché non plus.
Le salaud aux cheveux gris.
Lequel ?
Venez la chercher.
J'ai bossé dur pour cette carte. Merci beaucoup.
Ils vont très vite.
Ils vivent déjà ensemble ?
Sol est très vieux jeu.
Vous devez rentrer chez vous, vous réapproprier vos maisons.
Ils ne peuvent pas vous virer si vous êtes dedans.
Je n'en veux pas. Ça a toujours été plus sa maison que la mienne.
La maison de la plage, par contre...
J'adore ma maison. J'y ai élevé mes fils.
Tout ce qui m'est arrivé de bien est arrivé dans cette maison.
Tu devrais y aller.
Hein, Amanda ?
Tu devrais aller y vivre. Amanda le dit !
- Et elle a divorcé trois fois. - Trois.
Va revendiquer ta maison.
Allez, tout de suite !
Mets tes chaussures.
- Vous avez bloqué leurs cartes ? - Je sais. C'est horrible.
- Elle va voir ça comme un acte hostile. - Parce que c'en est un.
Le fait qu'elle ne te rappelle pas est un acte hostile.
Ou pire, une tactique. Pour t'empêcher de procéder au divorce.
- Elle n'est pas sournoise. - Non, mais elle doit être très en rogne.
Bud, on a seulement fait ça,
car Frankie a tendance à faire des dépenses impulsives.
Pardon, tu parles de ma mère, là.
Ce n'est pas un jugement.
Certaines personnes... font des achats émotifs.
Rien d'énorme.
Quand Coyote est allé en désintox, elle a acheté une yourte de 10 000 $.
Quand tu es parti en fac, c'était quoi ?
Une dépression. Et un alpaga.
Elle a fait des bonnets au crochet pour Hanoucca.
On ne voulait pas ça.
Dès que tu pourras la joindre, tu te sentiras mieux.
Va te faire foutre, Sol !
Je rentre chez moi. Tu m'entends ? Chez moi !
Et tu sais quoi ? Je vais te raccrocher au nez !
C'était trop bon.
Frankie ? Ça va ? Que s'est-il passé ?
Rien. Au revoir.
Mal ? J'ai besoin d'une faveur.
Va à la maison et apporte des affaires chez Frankie. Au plus vite.
Tu emménages chez Frankie ?
Oui, je suis devenue folle. Non !
J'installe Frankie chez elle et je reviens à la plage. Seule.
Enfin. Avec mes affaires.
Que tu vas mettre dans ma voiture.
- Tout de suite ? - Oui.
Pas de problème.
Je suis à tes côtés, maman.
Je vais appeler Mitch
et lui dire d'aller chercher les enfants chez Natalie.
Merde.
Je devais aller chercher Brianna chez le garagiste.
Tu sais quoi ? Pas de problème.
Je vais nourrir le chien
et je ferai mes exercices de Kegel dans la voiture.
- Vas-y, maman, donne-moi ta liste. - Mon maquillage, des tenues...
Mes beaux sacs, ma boîte à bijoux... L'afghan de grand-mère...
- D'accord. - Mon livre, mes chaussons...
Bon, au revoir.
- Merci. - De rien.
Merci pour tout.
Je crois que ça ira pour l'instant. Merci, chérie.
J'ai bu deux verres.
Je ne pige pas. Pourquoi elle n'appelle que toi ?
Elle m'appelle jamais si elle a besoin de quelque chose.
Tu ne l'as pas appelée de la semaine.
J'envoie des texto. J'ai même mis un smiley avec des yeux en cœur.
Si ça n'exprime pas de l'amour, où va-t-on ?
Tu vois pourquoi elle ne t'appelle pas ?
Plus ou moins.
Regarde.
Quoi ?
- Hildy n'est pas encore passée. - Non. Du pain perdu.
Et alors ?
Papa sait pas cuisiner. Sol a dû dormir ici hier soir.
Salut, comment ça va ?
J'ai passé la moitié de la journée avec un Post-it qui disait :
"Tous mes rêves sont morts."
C'est bien qu'ils te connaissent.
Non, écoute. Maman est bouleversée
à cause de papa et du divorce, et elle ne lui parle pas.
Bien sûr, il va y aller pour essayer de parler...
Papa est doué. Il arrivera à la calmer.
Robert y va aussi.
Ça va être la cata.
- Exactement. - Elle va acheter un camping-car !
Elle ne peut pas. Il a bloqué ses cartes.
Je comprends sa douleur.
On a promis d'être là pour elle.
Je ne peux pas quitter le boulot. Il faut que tu y ailles.
Vraiment ?
Oui, je peux faire ça.
Je vais regarder la carte de bus.
- Merde. C'est vrai. - Quoi ?
Tu ne conduis toujours pas.
Je sais conduire.
Mais la police m'a demandé de ne pas conduire...
pendant 214 jours de plus.
Je t'envoie une voiture.
Pourquoi tu n'entres pas ?
Je veux pas avoir l'air de m'incruster.
C'est chez toi. Tu vis encore ici.
Grace, Robert est là !
Frankie...
Je rejette ta présence ici. Tu es invisible pour moi.
Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû faire ça avant de t'en parler.
Je comprends mal.
On parle de la liaison ou des cartes de crédit ?
Au fait, tu as reçu un colis. J'ai roulé dessus.
J'ai vu.
Bonjour, Grace.
Que fais-tu là ?
- Je suis venu avec Sol. - J'avais compris.
Merci de m'avoir prévenue pour la carte de crédit.
Je suis désolé. Tu sais comment ça marche.
Tu es marié à un avocat du divorce depuis quarante ans.
Exactement.
Si tu veux la guerre, j'appelle Shirley O'Reilly.
Shirley O'Reilly ?
Il paraît qu'elle a tabassé un chien d'aveugle, une fois.
Tout ça est très dur.
On peut se faire du mal et rendre tout ça très douloureux.
- On peut devenir "ces gens-là". - Je ne veux pas ça, tu le sais.
Que veux-tu, au juste ?
Ce n'est pas l'horrible femme de ton client en face de toi.
Ou un mari désaxé.
Cette fois, la personne en face de toi, c'est moi.
La femme avec qui tu as vécu quarante ans.
La femme qui a élevé tes enfants.
C'est moi, en face de toi.
Alors comment veux-tu gérer ça ?
Je ne sais pas.
J'ai été avocat de divorce toute ma vie d'adulte.
Je n'ai aucune idée de comment gérer celui-là.
Je sais.
J'essayais de t'appeler pour te parler du processus.
- Peux-tu me regarder ? - Pardon, je lis.
Tu ne lis pas Menuisier Magazine.
J'ai des surprises aussi.
Tu n'es pas le seul à avoir une vie secrète.
Tu es menuisier en secret ?
Je déteste qu'à peine une semaine après avoir détruit ma vie,
tu passes déjà aux aspects juridiques, aux avocats et...
aux cartes de crédit bloquées...
Dès que tu réponds à la motion de divorce,
tu recevras une pension alimentaire provisoire.
Elle est conséquente.
Elle est toujours meilleure que la pension définitive.
Tu vas me léser avec la pension définitive ?
Non ! Je veux que ce soit toi qui me lèses !
Que ton avocat prépare les braises et me flambe la chevelure.
Ça arriverait naturellement dans ce contexte-là.
Tu n'aides pas.
Elle ne sera pas contente qu'on ait mis ses affaires dans des sacs poubelles.
Je lui enverrai de belles excuses par texto.
Merci de ton aide.
De rien.
Ralentis un peu, attends ta sœur.
Au fait, je n'irai pas quand on...
- Si. - Non, je vais m'asseoir.
- On vient voir maman. - Sur une pierre.
Bri ?
Seigneur.
Coyote est sorti de désintox ?
Tu ne le savais pas ?
Il dort sur le canapé de Bud.
Il vit là-bas ?
Tu l'as pas vu depuis le coup à la Stanley Kowalski devant chez toi ?
Ça va être super. Coyote !
Bonjour, Bri.
- Contente de te voir. - Moi aussi !
Que se passe-t-il au juste, là-dedans ?
Je sais pas,
mais ici, Mallory vient d'apprendre que tu es de retour.
Pardon.
Bonjour, Mal.
On ne peut pas parler ?
- Je rentre. - Non ! Pourquoi tu ferais ça ?
Nos pères ont bloqué les cartes de crédit de nos mères.
Ils ont bloqué... Je ne te parle pas.
- Ils ont bloqué leurs cartes. - Allons, Mallory !
Je ne sais même plus ce que j'ai fait, ce soir-là.
Je sais que les flics sont venus.
Et je sais qu'il y a eu...
un incident avec la voiture.
Mais...
Sérieux ? Tu vas faire ça maintenant ?
Tu vas parler de toi, alors que c'est la première fois
qu'ils sont ensemble, tous les quatre, depuis...
Tu sais...
Gay-maggedon ?
- Arma-gaydon ? C'est mieux ? - C'est mieux, oui.
Salut.
Comment ça va ?
Content de vous voir. Pourquoi vous entrez pas ?
Que fais-tu là ? Tu m'as dit de m'en charger.
Je sais. Mais je suis venu en renfort.
Foutaises. Tu ne me fais pas confiance.
Tu es ici. Ce n'est pas ce que je t'ai demandé de faire.
Très bien, j'y vais.
Non ! Pourquoi tu ferais ça ?
C'est tellement sympa dehors !
Ce sont des adultes. Personne ne nous a demandé d'y aller.
Si, je lui ai demandé.
Tu veux vraiment rester ici ?
Ou tu ne veux pas gérer ça maintenant ?
Deux choses peuvent être vraies.
Que fout-il ici ?
Mitch est là.
Alors voilà : tu vas me donner la maison de la plage.
Tu prendras notre maison.
Je ne vais pas crier ni menacer,
tu ne vas rien bloquer,
tu n'utiliseras pas mes mots contre moi,
et tu ne gagneras pas une dispute juste pour la gagner.
Je suis un connard.
Ça veut dire oui ?
Je veux que tu aies la maison de la plage.
Je ferai tout pour que ça se fasse, et je prendrai notre maison.
Mais si tu penses à la valeur de revente...
Connard. J'ai compris.
Hé, mes chéris !
Que fais-tu là ?
Tu m'as dit de prendre les enfants.
Et de les ramener.
Ce n'était pas insinué quand j'ai dit d'aller chercher les enfants ?
Tu as dit que tu allais chez Frankie et que je devais...
Oui, c'était sous-entendu. Je suis un imbécile.
Bon, je ramène les enfants à la maison
comme quiconque comprend ce qu'on lui dit.
Salut, Mitch.
Désolé de ce que j'ai fait ce soir-là. L'addiction est une maladie.
Tu es médecin ! Tu comprends les maladies !
Salut, Maddie.
Quelqu'un veut un verre ? Sauf l'alcoolique ?
Moi, je veux bien.
Moi aussi.
Maintenant ?
Je devrais rester et parler à maman.
Non, laisse-moi faire. Je t'en prie.
Tu m'as demandé de m'occuper de maman, laisse-moi faire.
Buvons chez moi, que je puisse rentrer à pied.
Frankie, j'ai foiré de bien des façons.
Mais on essaie de faire ça bien.
Ça me réconforte beaucoup de savoir ça sur toi et ton petit ami.
Je sais que ça semble étrange.
Robert et moi avons passé des heures à parler de comment faire ça
de la façon la plus juste possible.
- Quand ? - Quand... quoi ?
Quand Robert et toi avez parlé de ça ?
La semaine dernière, la semaine d'avant ?
Je ne sais pas...
Vous en parliez samedi dernier, quand on était assis dans cette pièce ?
En parlant d'aller au marché, de voir un film...
C'est là que Robert et toi avez décidé de bloquer ma carte de crédit ?
Non ! Je ne voulais pas le faire !
Mais tu l'as fait.
Robert était inquiet que tu fasses une grosse dépense.
Sors de chez moi.
Je ne veux plus te voir. Va vivre avec Robert.
Je te comprends.
- Je prends mes affaires... - Oublie. Je vais les brûler.
On n'était pas prêts à vivre ensemble.
Pauvre de toi. Dors dans la yourte, je m'en fous.
Allons-y, Sol.
On devrait partir.
Ne lui en veux pas, Frankie.
C'est ma faute. C'est moi, le connard.
Ta mère a été super aujourd'hui.
Elle a su se défendre face à ton père.
Et elle aura cette maison.
Il y a une femme forte sous sa douceur extérieure.
Certains ne le réalisent pas.
Elle est bien obligée, vu ce que tu lui as fait subir.
Elle a ce qui lui faut côté nourriture.
Et un sachet d'herbe !
Elle ira très bien.
Tu n'aurais pas dû me parler du sachet d'herbe.
Ça ira, Frankie. Y a assez à manger pour une armée.
Je te laisse tranquille...
C'était réel, tout ça ?
Tu vas te faire de nouveaux souvenirs, Frankie.
De meilleurs souvenirs. Et tu peux réutiliser les cadres.
Bon, je vais y aller.
Tu as à manger dans le frigo...
Je te l'ai déjà dit.
À bientôt.
Ça va ?
Oui, merci, ça ira.
Je dois faire ce que je fais toujours quand j'ai pas le moral.
Je déteste ma vie.